【编者按】夏威夷茂宜岛的这场水资源争夺战，远比想象中更惊心动魄。一边是支撑着每年5000万美元经济产出的高尔夫赛事，一边是百年一遇的干旱与民生用水危机。当灌溉水源被彻底切断，绿茵场褪为枯黄，职业锦标赛的倒计时仿佛沙漏加速流逝。这场博弈背后，是商业利益与公共资源的激烈碰撞，更折射出气候变化下全球水资源管理的深层困境。我们不禁要问：在高尔夫与经济利益之外，谁该为这片土地的可持续未来负责？

卡帕鲁亚高尔夫俱乐部的亿万富翁所有者表示，茂宜土地与菠萝公司于8月29日切断灌溉用水的决定，使2026年PGA巡回赛种植园球场的筹备工作陷入危机。

MLP旗下的夏威夷水务公司坚称，此举是由于高尔夫球场在历史性干旱期间过度用水所致。公司表示，这不仅危及消防储备水源，更限制了所有卡帕鲁亚用户的用水量。

球场已于周二关闭，试图将草皮修复至职业高尔夫标准。

哨兵冠军赛原定于1月8日至11日在卡帕鲁亚种植园球场举行。PGA巡回赛已在茂宜岛揭幕27年，每年为当地经济注入约5000万美元。

今年1月，松山英树以低于标准杆35杆的257杆成绩打破PGA巡回赛72洞纪录，超越卡梅隆·史密斯2022年在卡帕鲁亚创下的34杆纪录。

卡帕鲁亚种植园及海湾球场已关闭两个月，养护团队正全力修复草皮。

PGA巡回赛向《檀香山星广报》发表声明称，正在密切关注影响卡帕鲁亚度假村的节水要求。"我们正与哨兵保险、卡帕鲁亚度假村、茂宜县及夏威夷州政府评估赛事可能受到的影响，"PGA高尔夫传播经理雷切尔·诺布尔表示，"将适时公布进展。"

日本亿万富翁柳井正的TY管理公司指控，MLP的灌溉系统从允许60%用水量的"二级限制"直接退回完全断水的"四级限制"。

自8月29日起，球场全面停止灌溉。公司声明强调："四级限制将对已数月缺水的草皮造成毁灭性打击。在二级限制下恢复已充满不确定性，二次强制休眠将使场地达标筹备工作更加艰难。"

MLP则表示正遵循水资源管理委员会指导，优先保障溪流、传统用水及拉海纳镇饮用水供给。公司周四声明指出："上周球场严重违规。两口井日最大供水量为200万加仑，而球场两日用水量超100万加仑/日，相当于2000户家庭用水量，超过井涌量的一半。"

过度用水导致水库水位降至消防标准以下，迫使水务公司限制所有用户灌溉用水。

卡帕鲁亚高尔夫网球总监亚历克斯·中岛宣布，至少60天的闭场措施旨在"在长期限水后恢复草皮健康"。网球与匹克球设施、海湾练习场、高尔夫商店及餐厅仍保持开放。"我们将在10月15日公布11月1日能否 reopen，"中岛表示，"感谢大家的理解与支持。"

在8月18日的民事诉讼中，柳井正旗下公司与多个业主协会共同指控MLP管理不善导致水费上涨、水资源短缺和野火风险。长达60页的诉状要求强制令救济并遵守原告方对供水协议的解释。

TY管理公司周四声明："这场危机不仅是干旱所致。更源于沟渠系统年久失修、水资源管理缺乏透明度，以及拒绝我们反复提出的资金支持方案。这些失误导致本应可用的水资源无法送达用户——从农民、居民到企业乃至茂宜岛年度最大体育赛事。"

据自然资源部水资源管理委员会记载，Honokohau沟渠系统由MLP与先锋制糖公司共建，将水源从Honokohau和Honolua流域引至干旱土地支持农业种植。2000年糖厂关闭及2009年菠萝公司停产后，沟渠转而支持卡帕鲁亚度假区非饮用水需求。

TY公司最后强调："我们尊重所有州县水资源指令，但呼吁建立公平透明的沟渠管理机制。当前失去灌溉的不仅是一座高尔夫球场，更是每年为茂宜岛创造5000万美元、支撑数百个工作岗位的年度盛事。我们将继续负责任地协作，全力维持球场运营与社区利益。"